Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Standorte: Ofk 2 Lit	Status: Entliehen	Vorbestellungen: 0	Frist: 02.12.2024

Trotz guter Sprachkenntnisse hauen wir oft daneben: mit

English made in Germany. Die typischen Patzer und Missverständnisse reichen von ungewollten Anzüglichkeiten bis zu totalem

nonsense – und das in allen möglichen Lebenslagen: in

video calls und

job interviews, im

small talk und auf

parties, in Instagram

posts, auf Reisen oder beim

candlelight dinner.

 

Zum Beispiel: Warum ist unser „Flirt“ nicht dasselbe wie der englische

flirt? Was unterscheidet unseren „Sport“ vom

sport? Warum sagt man besser nicht „I hear you“? Warum sind „Casting Show“, „Inscenation“ und „Home Story“ kein Englisch – vom „Home Office“ ganz zu schweigen? Und was sollen die „eklatant mankos“ eines deutschen Botschafters in London bedeuten? Am Ende verraten sie nicht mehr und nicht weniger als

major shortcomings

in our language skills. Dass Peter Littger auch über seine eigenen sprachlichen Unzulänglichkeiten berichtet, hat ihn bei Leserinnen und Lesern als „Denglischer Patient“ bekannt und beliebt gemacht.

Rezensionen